// 2019.03.15
&#004
gråtoner: the reminiscence
Ambient / Techno / Downtempo

Echoes of memories, vague images and longing for the things that are gone - a tour of the museum of the past, framed in five compositions of introversive ambient techno / downtempo by gråtoner - electronic project currently based in Moscow.
Each of the 15 hand-numbered copies is packed in a double cardboard box wrapped in a dyed fabric, and in addition to the black cassette contains an insert with a copy number and code to download the digital version of the release.
Edition includes an exclusive previously unpublished track.

Отголоски воспоминаний, расплывчатые образы и тоска об ушедшем - экскурсия по музею прошлого, обрамлённая в пять композиций интроверсивного ambient techno / downtempo проектом gråtoner, на данный момент базирующимся в Москве.
Каждая из 15 пронумерованных вручную копий упакована в двойной картонный футляр, обёрнутый окрашенной тканью, и помимо чёрной кассеты содержит вкладыш с номером и код на скачивание цифровой версии релиза.
Издание содержит дополнительный ранее неопубликованный трек.



Digital version:  bandcamp 
Order:  on discogs  //  on bandcamp  //  by e-mail 
Заказ:  в группе vk  //  на discogs  //  на bandcamp  //  по e-mail 




// 2019.03.14
Day eight hundred thirty seven.

Events are flashing before your eyes, leaving the traces of feelings, fragments of actions and echoes of sounds in memory. Every day they become less and less clear. Saturation gradually decreases, turning everything into a gray microfilm of images that are hard to recognize. Mountain ridges, shores of the seas, cities you visited; people you loved; overwhelming feelings you experienced - can you remember all this now?
The gray night sky hangs over a colorless metropolis full of the same events, feelings, movements, sounds. The snow slowly falls on the frozen river; you gaze into the lights on the opposite bank. How to keep memories? What will be left of them in a year? And after ten years?
Blink of an eye - and it seems that you are falling.
You shudder, waking up at the airport. Passengers are settling down comfortably, quietly tossing in their seats, waiting for their night flights. The dream-focused images blurry even more, leaving behind a longing for the things that are long gone.
The snow is falling outside the huge window of the waiting room.



События мелькают перед глазами, оставляя в памяти следы чувств, застывающие обрывки движений и отголоски звуков. С каждым днём они становятся всё менее явными, менее чёткими. Насыщенность постепенно исчезает, превращая всё в серую микроплёнку трудноразличимых снимков. Горные цепи, берега морей, города, посещённые тобой; люди, в прошлом тобой любимые; переполняющие невероятные ощущения, испытанные когда-то - сможешь ли ты вспомнить всё это сейчас?
Серое ночное небо нависает над бесцветным мегаполисом, полным таких же событий, чувств, движений, звуков. Снег медленно опускается на замёрзшую реку; ты вглядываешься в огни на противоположном берегу. Как сохранить воспоминания? Что от них останется через год? Через десять лет?
Миг - и кажется, что ты падаешь.
Ты вздрагиваешь и просыпаешься в аэропорту. Ожидающие своих ночных рейсов тихо ворочаются в креслах, устраиваясь поудобнее. Сфокусированные сном картины ещё больше размываются, оставляя после себя лёгкую тоску по ушедшему.
За огромным окном зала ожидания метёт снег.




// 2018.07.23
&#003
estinte forme & blvckvolga
Ambient / Experimental / Industrial

Night journey from the factory outskirts to the depths of the forest, guided by local experimental projects estinte forme and blvckvolga. Crunch of branches, warm moss and movement on periphery of sight. Two long hypnotically looped tracks, played almost without human participation.
Green cassette, printed insert with two dried leaves and digital download code. 11 copies were hand-numbered and wrapped in a dyed fabric.

Ночное путешествие с заводских окраин в глубины леса, проводниками в котором стали локальные экспериментальные проекты estinte forme и blvckvolga. Хруст веток, тёплый мох и движение на периферии зрения. Две длинных гипнотическо-закольцованных композиции, сыгранных практически без участия человека.
Зелёная кассета, вкладыш с двумя засушенными листьями и код на скачивание цифровой версии. 11 копий пронумерованы вручную и обёрнуты окрашенной тканью.



Digital version:  bandcamp 
Order:  on discogs  //  on bandcamp  //  by e-mail 
Заказ:  в группе vk  //  на discogs  //  на bandcamp  //  по e-mail 




// 2018.07.22
Day six hundred and two.

At the very edge of the city plants are standing like a guards, black in the warm darkness, working day and night, erecting a protective barrier of metal noise and smog. Already out of the residental quarters; gravel, withered soil and rust are under the feet. But if you look closely, you can see small sprouts here and there; vines, entangling the fences; barely hearable rustling and crunching.
Dark giants of factory buildings. Stretched out arms of the cranes. Trembling factory outskirts covered in a dim haze.
But what is hidden behind them?
The forest.
Warm, soft, lulling, patiently waiting. Never in a hurry. Beckoning from early childhood to the very old age, the ancient guardian of tranquility and life itself.
You're feeling the smell of rain and slowly moving deeper.
The branches are bowing behind your back.



На самой границе города чернеющими в тёплом мраке стражами расположились заводские цехи, не прекращающие свою работу ни днём, ни ночью, воздвигающие защитный барьер из металлических шумов и смога. Жилые кварталы закончились, под ногами щебёнка, высохшая земля и ржавчина. Однако, если приглядеться, можно заметить небольшие ростки тут и там, опутавшие ограды лозы, шелест и хруст на границе слышимого.
Тёмные исполины бетонных корпусов. Вытянутые руки кранов. Трепещущие заводские окраины, всегда подёрнутые лёгкой дымкой.
Но что скрывается за ними?
Лес.
Тёплый, мягкий, убаюкивающий, терпеливо ждущий и никуда не торопящийся. Манящий с раннего детства до глубокой старости, древний хранитель спокойствия и самой жизни.
Ты вдыхаешь запахи дождя и медленно продвигаешься всё глубже.
Ветви смыкаются за спиной.




// 2017.10.14
&#8734 mix two:
t_error 404

Empty streets of megacities, reflections of luminous shop windows and underground clubs for artificial lifeforms. Another key for the doors to parallel nightworlds crafted by t_error 404.

Пустые улицы мегаполисов, отражения светящихся витрин на мокром асфальте и подпольные клубы для искусственных форм жизни. Очередной ключ для проникновения в параллельные ночные вселенные, на этот раз предоставленный t_error 404.

>>   listen  //  слушать 





// 2017.09.01
&#002
t_error 404: Buddha 2.0
EBM / Trance / Cyber Buddhism

Luminiscence of the night cybercity mixed with spiritual practices and anciend studies of consciousness, incarnated by moscow electronic project t_error 404 in the three-hour-long album.
Two cassettes, 12-paged booklet, insert with an anaglyph illustration to one of the tracks, digital download code and tibetan incense for a deeper dive. 18 copies were hand-numbered and wrapped in a dyed fabric. First 4 copies contains an additional anaglyph card.

Свечение ночного кибер-мегаполиса, помноженное на духовные практики и древние науки о сознании, аудиально воплощённое московским электронным проектом t_error 404 в трёхчасовом альбоме.
Две кассеты, 12-страничный буклет, вкладыш с анаглифной иллюстрацией к одному из треков, код на скачивание цифровой версии и тибетские благовония для более глубокого погружения. 18 копий пронумерованы вручную и обёрнуты окрашенной тканью. В первые 4 копии вложена дополнительная анаглифная карточка.



Order:  on discogs  //  by e-mail 
Заказ:  в группе vk  //  на discogs  //  по e-mail 




// 2017.08.31
Day two hundred seventy six.

Megacity is still vibrating with neon signs and carstreams, that turned the streets into a glowing web by headlights, while you're connecting to the Net.
Night here is always bright. But among all this, far from the noisy streets there are temples and sanctuaries, hidden in the virtual subspaces and modified brains, on flash drives and cloud storages, outside of time and physical territories. Cybermonks are uncovering new boundaries of fractal areas here, practicing and working out their karmas in an accelerated mode. Knowledge is flowing through the neon skies. Forms are changing, consciousness is tuning to a feedback channels, encoded in rhythmic patterns.
And, disconnecting from the network once again, you feel a whiff of incense.



Город всё ещё вибрирует неоновыми вывесками и потоками автомобилей, превращающими улицы в невероятную светящуюся паутину росчерками фар, когда ты подключаешься к сети.
Ночь здесь никогда не бывает тёмной. Но среди всего этого, вдали от шумных улиц, таятся храмы и святилища, скрытые в виртуальных подпространствах и черепных коробках, на флэш-накопителях и облачных хранилищах, вне времени и физических территорий. Кибермонахи открывают новые границы вложенности пространств друг в друга, отрабатывая виртуальные кармы в ускоренном режиме. Знание течёт сквозь неоновое небо. Формы меняются, сознание настраивается на каналы обратной связи, закодированные в ритмических рисунках.
И, отключаясь от сети в очередной раз, ты чувствуешь лёгкий запах благовоний.




// 2017.06.09
&#8734 mix one:
Gohan • Nuits

Amazing mixture of blues, world music, sounds of authentic instruments and soft synth ambient, collected and sprinkled with a vinyl crackles by Gohan, that carries listener right into the middle of the night.

Удивительная смесь из блюза, этнических напевов, звучания аутентичных инструментов и мягкого синтезаторного эмбиента, собранная Gohan, присыпанная виниловым хрустом и переносящая слушателя прямо в центр ночи.

>>   listen  //  слушать 





// 2016.12.01
&#001
Gohan: Peur
Techno / Dark ambient

Gloomy atmosphere of inexplicable anxiety was captured by Gohan and sealed in black cassettes. 30 tapes were hand-numbered and wrapped in hand-dyed fabric.

Мрачная атмосфера необъяснимой тревоги сфокусирована Gohan и запечатана в чёрных кассетах. 30 плёнок пронумерованы вручную и обёрнуты окрашеной тканью.



Order:  on discogs  //  by e-mail 
Заказ:  в группе vk  //  на discogs  //  по e-mail 




// 2016.11.27
Day one.

Soft soil, the path hardly could be seen in the darkness of night. The air is getting thicker, light is dripping on the humid leaves; ghost lights are gleaming through the tangle of branches. Shadows sticking the fingertips.
Your eyes, slowly opening and closing.
Hypnotic vibe of the traffic lights and glowing windows of the megacity is circulating, remaining constant, but changing a little every single time.
The intense feeling of something happening wrong.
The light of the sweeping over car blinds you, but you still feel the touch of the rough leaves on your skin. Gentle nutation, warmth of the summer night: the asphalt is breathing underfoot. The centre of the city is sparkling.
Reality is blurring.
And in the end of the journey you found yourself again in the dark woods.



Мягкая земля, еле заметная тропинка в темноте ночи. Воздух сгущается, свет стекает по влажной листве; блуждающие огоньки мерцают сквозь сплетения ветвей. Мрак остаётся на кончиках пальцев.
Твои глаза медленно закрываются и открываются.
Гипнотическая вибрация светофоров и мерцающих окон мегаполиса, циклично повторяющаяся, практически неизменная, но каждый раз - новая.
Напряжённое ощущение неправильности происходящего.
Тебя ослепляет свет проносящегося мимо автомобиля, но ты всё ещё чувствуешь прикосновение шершавых листьев к своей коже. Мягкое покачивание, теплота летней ночи: асфальт дышит под ногами. Центр города сверкает.
Реальность размывается.
И в конце путешествия ты обнаруживаешь себя в тёмном лесу.




// 2016.11.26
Hibernation's over. Wake up.